الاربعاء, 13 مايو, 2026 03:38 صباحاً
نرصد الأخبار ونحللها
القائمة
الرئيسية
أخبار وتقارير
أخبار
تقارير
اقتصاد
حصاد الصحافة
أحداث الوطن العربي
أحداث العالم
مجتمع
آراء
كتابات
حائط
منوعات
ثقافة وفن
رياضة
صحة
صور
فيديو
انفوجرافيك
حوارات وتحليلات
ترجمات
English
أخبار قصيرة
نجاة مواطن إثر انفجار لغم حوثي استهدف سيارته في منطقة "عرق صالح" غرب اليتمة شمالي الجوف، ماتسبب باضرار في سيارته دون خسائر بشرية
05:58 مساءً - الثلاثاء, 12 مايو, 2026
الهيئة العامة للنقل البري: تفويج 9247 حاجاً عبر منفذ الوديعة بما يمثل 81 بالمئة من إجمالي الحجاج المقرر نقلهم براً والبالغ عددهم 11445 حاجاً
05:08 مساءً - الثلاثاء, 12 مايو, 2026
وزارة الأوقاف اليمنية تعلن استكمال إصدار تأشيرات حجاج #اليمن بعد متابعة مكثفة وتنسيق متواصل مع الجهات المختصة في #السعودية.
06:23 مساءً - الأحد, 10 مايو, 2026
وزارة الدفاع القطرية: نشوب حريق في سفينة بضائع شمال شرق ميناء مسيعيد؛ إثر تعرضها لاستهداف بطائرة مسيرة وهي قادمة من أبوظبي
06:16 مساءً - الأحد, 10 مايو, 2026
وزارة الدفاع الكويتية: تم رصد عدد من المسيرات المعادية داخل المجال الجوي للكويت، وتم التعامل معها وفق الإجراءات المعتمدة.
06:15 مساءً - الأحد, 10 مايو, 2026
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) يعلن أن خطة الاستجابة الإنسانية في اليمن لعام 2026 لم تتلق سوى 12.9% فقط من إجمالي التمويل المطلوب محذراً من أن ملايين الأشخاص لا يزالون محرومين من المساعدات العاجلة رغم مرور 4 أشهر على بدء العام
05:45 مساءً - الأحد, 10 مايو, 2026
تشييع جثمان التربوي عبدالرحمن الشاعر، بعد أسبوعين من اغتياله، في #عدن.
06:17 مساءً - السبت, 09 مايو, 2026
الحرس الثوري الإيراني: لم تعبر #مضيق_هرمز أي سفينة تجارية أو ناقلة نفط خلال الساعات الماضية.
06:33 مساءً - الإثنين, 04 مايو, 2026
الشركة اليمنية للغاز تعلن تزويد محافظة #تعز بـ10 مقطورات إسعافية من مادة الغاز؛ لتخفيف الأزمة
06:33 مساءً - الإثنين, 04 مايو, 2026
الاتحاد الأوروبي يدعو للإفراج الفوري عن جميع الصحفيين المحتجزين في #اليمن، محذراً من تصاعد التهديدات التي تواجه حرية الصحافة.
09:11 مساءً - الأحد, 03 مايو, 2026
الشركة اليمنية للغاز تعلن عن بدء إرسال الكميات المطلوبة من مادة الغاز إلى محافظة #تعز، لتغطية العجز وتلبية الاحتياجات، وسط تفاقم أزمة الغاز الراهنة
09:01 مساءً - الأحد, 03 مايو, 2026
تعلقياً على انسحاب #الإمارات من منظمة "#أوبك".. الرئيس الجزائري : لا حدث.. ركيزة الدول العربية في "أوبك" هي #السعودية.. انتهى الخطاب وطُوي الكتاب.
05:59 مساءً - الأحد, 03 مايو, 2026
خفر السواحل اليمني يعلن عن تعرض ناقلة النفط (إم/تي يوريكا) للاختطاف قبالة سواحل محافظة #شبوة, واقتيادها نحو #الصومال
09:15 مساءً - السبت, 02 مايو, 2026
اليمن: سائقو الباصات في مدينة تعز ينفذون وقفة احتجاجية، للمطالبة بانتظام إمدادات الغاز، وصرف الحصة المقررة للمحافظة والبالغة سبع مقطورات يوميًا.
06:29 مساءً - السبت, 02 مايو, 2026
خفر السواحل اليمني: اختطاف ناقلة نفط من قبل مسلحين قبالة سواحل شبوة واقتيادها باتجاه السواحل الصومالية
06:20 مساءً - السبت, 02 مايو, 2026
ترجمات
في تقرير لمراسلها .. إندبندنت: مأرب تتهيأ للأفضل وهي أحسن استقرارا من عدن (ترجمة خاصة)
الموقع بوست
-
ترجمة خاصة
الاربعاء, 15 نوفمبر, 2017 - 10:52 مساءً
[ تطرق التقرير لمختلف مناحي الحياة في مأرب ]
بينما ينزلق اليمن أكثر فأكثر في جحيم الحرب، تزدهر مدينة واحدة لم يسبق لها مثيل، يقول بشير البالغ من العمر 33 عاما: "الجميع يعلم بأنه لا أحد يطلق النار على سائق القات ".
في الحرب الأهلية الشرسة في اليمن، فإن العديد من الخطوط الأمامية التي يواجهها المتمردون الحوثيون والقوات القبلية الموالية للحكومة تواجه الآن طريقا مسدودا، لا يكاد يكون هناك أي تحرك بين الجانبين - إلا بالنسبة للقات.
تتحرك حمولة الشاحنات بشكل أسرع وأكثر سهولة من أي شيء آخر في البلاد الناس والغذاء والأسلحة والمساعدات.
ويعتبر القات الذي يمضغ الناس في اليمن أوراقه بأنه يحتوي على نسبة عالية من الكافيين، وهو أحد المحاصيل الأكثر اقتصادا من الناحية الاقتصادية للمزارعين في اليمن، وهو سبب رئيسي لاستيراد ما يقرب من 90 في المائة من الأغذية في البلد.
كما جعل القات من بشير وشريكه التجاري مهدي علي أحمد (31 عاما)، من أغنى الرجال في محافظة مأرب.
مأرب نفسها تتغير للأفضل منذ انزلاق اليمن إلى حرب أهلية واسعة النطاق منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.
وقال بشير: "كنت أملك محل ميكانيكا في الحديدة، و بدأت تجارة القات عندما اندلعت الحرب وانتقلت هنا، لم يكن لدي تعليم أو فرصة للقيام بأي شيء آخر في حياتي".
وقد قاتل المتطرفون والقبائل المتنافسة للسيطرة على الصحراء، وغالبا ما دمرت البنية التحتية المدنية، أو قطعت إمدادات الطاقة والمياه لأعدائهم، إلا أن نجم مأرب قد ارتفع في الحرب الأهلية، حتى مع نزوح بقية البلاد إلى الموت والدمار.
ما لا يقل عن 10 آلاف قتيل سقط في القتال الدائر باليمن، المجاعة التي تلوح في الأفق تهدد أكثر من 7.3 مليون شخص؛ أكثر من 19 مليون يعتمدون اعتمادا كليا على المساعدات للبقاء على قيد الحياة، ويعاني سكان اليمن من صمت جراء الحصار السعودي الذي يمنع الصحفيين والأغذية والأدوية من الدخول.
إن الدعم المالي والعسكري للرياض وطهران، وهما القوى التي تقاتل بالوكالة في اليمن أجج الحرب التي أغرقت البلاد إلى ركبتيها.
وزير الدفاع السعودي القوي محمد بن سلمان جر بلده إلى الصراع عندما كان عمره 29 عاما فقط، وعلى الرغم من أن العديد من الدول الغربية دعت إلى إنهاء القتال، لكن يبدو أن هناك القليل من قوة الإرادة الدولية الموجهة نحو حل سياسي حقيقي لليمن.
وقد باعت حكومات كثيرة بما في ذلك المملكة المتحدة، المليارات من تراخيص تصدير الأسلحة إلى الخليج منذ أن بدأ التحالف العربي بقيادة السعودية قصف العاصمة صنعاء التي تسيطر عليها الحوثيين في آذار / مارس 2015.
محافظة مأرب أبعد ما تكون عن الأمان بالمعنى المعتاد للكلمة، وأسفرت الغارات التي شنتها طائرات أمريكية بدون طيار وغارات في أنحاء المقاطعة عن مقتل العديد من المدنيين وخلال زيارة "إندبندنت"، أصاب صاروخ حوثي أطراف المدينة.
ومع ذلك فإن البلدة هي واحة نسبية من الهدوء والاستقرار مقارنة بعاصمة الحكومة الفعلية، عدن.
وقد تضخم عدد سكانها من حوالي 40،000 شخص إلى ما يقدر بـ 2 مليون نسمة؛ العمارة اليمنية التقليدية للمدينة، الطوب الطيني والمنازل الحجرية التي تذكرنا بمنازل الزنجبيل المثلجة، قد تم تطويقها من خلال التطورات الجديدة التي تطرأ على الجماهير لإيواء الوافدين الجدد.
شارع واحد مليء بمحلات الأسلحة قبل الحرب، ويتم بناء ملعب لكرة القدم مع ملحقات جلبت من ألمانيا وخرائط جوجل، وهو شيء يدعو للتفاؤل خاصة مع بدء العمل في مطار مأرب.
يتم الآن تقديم الأطعمة مثل الهامبرغر في بعض المطاعم، وهناك أيضا باسكن روبنز الذي يقدم الآيس كريم.
ومع التدفق الكبير للقادمين الجدد، ازدادت الفجوة بين الأغنياء والفقراء، وتجلس الشابات من الطبقة الوسطى من صنعاء وتعز وإب في فصول جامعية، بينما على أطراف البلدة، يعزل النازحون داخليا والمعوزون في موقع البناء الذي سيصبح في نهاية المطاف الحرم الجامعي الثاني للجامعة.
بالنسبة للسكان المحليين، فإن الحرب جلبت التغيير سواء كانت جيدة أو سيئة، وقد تضاعفت الإيجارات لمعظم الأسر ثلاث مرات، ولكن بناتهن الآن لديهن طريق حافلات لمساعدتهن على الوصول إلى المدرسة والجامعة بأمان.
وقال سامح عبدان (20 عاما) وهو طالب في السنة الأولى "لقد جاء الكثير من الأصدقاء إلى هنا من جميع أنحاء البلاد". و "هناك مجموعة كبيرة من النساء هنا، ونحن جميعا نريد أن نساعد في بناء مستقبل اليمن".
وبالإضافة إلى احتياطاتها من النفط والغاز، فإن مأرب يمكنها أن تشكر الرجل الأول فيها، وهو المحافظ الحاكم سلطان العرادة الذي يخبر مجموعة الصحفيين الأجانب الذين دعاهم إلى مدينته بأن الحاجة هي أم الاختراع.
منذ أن أصبح حاكما في عام 2012، تمكن الزعيم القبلي الحكيم والمتواصل سياسيا من التواصل مع كل من القاعدة والمتمردين الحوثيين بعيدا عن المدينة بمساعدة المملكة العربية السعودية وبقية القوة الجوية للتحالف العربي.
وقال "إن الناس يريدون فقط العيش بسلام"، وأضاف: "لسوء الحظ، وصلنا إلى طريق مسدود سياسي".
وطالما أن الطريق المسدود يستمر، فإن العرادة ربما يكون أقوى رجل على الأرض - وهو موقف يحافظ عليه على الرغم من حقيقة أن شقيقه موجود حاليا في القائمة السوداء الإرهابية الأمريكية لتمويل القاعدة، وعندما سئل العرادة عن الادعاءات قال بأنها جاءت من مصادر وهمية، وهي عبارة عن أخبار مزيفة".
يبدو أن مأرب قد وضعت الهياكل المدنية والرؤية للمستقبل الذي قد تحتاج إليه لمواجهة العنف في المستقبل، ولكن من المستحيل قياس مدى سلامة المنطقة في هذه الزيارة القصيرة أو التنبؤ بالتطورات المستقبلية في حرب اليمن الوحشية.
وفي تجمع يضم أكثر من 40 شيخا وشخصيا سياسيا، يبتسم أحمد الشليف، رئيس المقاومة المناهضة للحوثيين في منطقة في مأرب، عندما سئل عما إذا كانت الحرب مربحة لقريبته ولمأرب، إنه ينظر إلى أسفل لضبط حزامه، الذي يحمل خنجرا جانبيا ومسدس، قبل الإجابة.
نشرت المادة في صحفية الإندبندنت البريطانية، ويمكن قراءة المادة الأصل من الرابط
هنا
تابعنا في :
فيسبوك
تويتر
يوتيوب
تيليجرام
تطبيق نبض
اليمن
مأرب
السعودية
التحالف العربي
الحكومة اليمنية
اقرأ أيضاً:
الثلاثاء, 14 نوفمبر, 2017
"الجارديان" تُسلط الضوء على الوضع الإنساني في اليمن بعد إغلاق المنافذ اليمنية (ترجمة خاصة)
الثلاثاء, 14 نوفمبر, 2017
"الإندبندنت": الحرب في اليمن غير مرئية للعالم ومعظم الدمار ناتج عن أسلحة باعتها بريطانيا للتحالف (ترجمة خاصة)
السبت, 11 نوفمبر, 2017
هآريتس: الحرب في اليمن فشل سياسي وعسكري للسعودية (ترجمة خاصة)
مشاركة:
الأحدث في
ترجمات
تقرير: ضربات غامضة استهدفت قبل شهر مواقع للحوثيين في اليمن وسط صمت أمريكي إسرائيلي (ترجمة)
فورين أفيرز: نهاية محتملة لمحور أبراهام وتباين الرؤى بين إسرائيل ودول الخليج (ترجمة خاصة)
تقرير: حرب إيران تحوّل العلاقات الدفاعية بين الإمارات وإسرائيل إلى شراكة عملياتية (ترجمة)
قهوة اليمن تعود إلى الواجهة العالمية عبر المقاهي في أمريكا رغم تداعيات الحرب (ترجمة خاصة)
تحليل: حرب إيران تعيد تشكيل الاستراتيجية السعودية ووجود الحوثيين يعقد المشهد في اليمن (ترجمة)
آخر الأخبار
البنك المركزي ينفي شائعات احتراق ارشيفه ويؤكد السيطرة على تماس محدود
اليمن يدين هجوماً استهدف حاجزاً أمنياً في باكستان
الأحمر الصغير ينهي مرانه الأخير قبل موقعة كوريا والأصبحي: هدفنا الفوز والوصول للعالمية
تقرير دولي: الحوثيون يحصلون على صواريخ حديثة في اليمن وتقنيات متطورة عبر البحر الأحمر (ترجمة)
بعثة التلال تصل عدن وتنفي تعرضها لإعتداء أو إصابة لاعبين
كتابات
أمين الصفاء
اليمن الذي رأيته في وجوه أصدقائي
سلطان القدسي
أسبوع المرور في عصر الذكاء الاصطناعي
أحمد الزرقة
عدن تحت سلطة العصابات: من يحمي القتلة؟
سمير اليوسفي
حزب الإصلاح وسؤال التصنيف: السياسة قبل القانون؟
أشرف الريفي
كتاب "شبه حرب": عندما يصبح "الترند" أهم من الرصاص في معارك اليوم
حائط
حكيم شريحي
في يوم الصحافة .. الحبر بين القداسة والخيانة
محمد علي محسن
عالم يتشكل فأين العرب ؟!
عزيز محمد الأحمدي
الوهم الذي يُباع للبسطاء
عبدالمالك الشميري
لماذا تتحرك بوصلة ترمب دائماً باتجاه 'الذهب الأسود'؟"
عامر دعكم
أزمة قيادة بلا إرادة